[30] 寸报：言尽孝报恩。唐孟郊《游子吟》：“谁言寸草心，报得三春晖。”葬沟渎：死。

[32] 沉魂：沉沦于阴间的鬼魂。此也兼指沉冤之魂。赐金帛：指上文莱阳生焚楮帛祭奠。

[34] 为政：做主，主持。慊（qiè）得：满意，圆满。慊，通“嗛”。满意。朝北走了一里左右，有一个很大的村庄，约有百十来户人家。来到一座宅第前，朱生敲了敲门，便走出一位老太太，打开两扇门，问朱生来干什么。朱生说：“烦你告诉小姐：她舅舅来了。”老太太转身回去，一会儿又出来请莱阳生进屋。她看着朱生说：“两间茅草房子太窄，有劳公子在门外坐下稍候。”莱阳生跟老太太走进门，只见半亩大小荒芜的院子里有两间小屋。外甥女啜泣着在门口迎接，莱阳生也流下了眼泪。屋里灯火微弱，外甥女面容秀美雅洁，如同生前，她含着眼泪，凝视着莱阳生，把舅妈姑妈的情况逐个打听了一遍。莱阳生说：“她们都平安无事，只是我的妻子去世了。”外甥女又呜呜咽咽地说：“我小时受舅舅、舅妈的抚育，连一丝一毫都还没有报答，没想到却先葬身沟渠，实在遗憾。去年伯伯家的大哥把我父亲迁走，把我丢在一边，一点儿也不关心，我置身数百里外，就像秋燕一样孤苦伶仃。现在舅舅不因我是亡魂就抛弃不管，又承蒙舅舅赐给钱物，我已收到了。”于是莱阳生把朱生的话告诉了外甥女，外甥女低下了头，沉默无语。老太太说：“以前朱公子托杨姥姥来过三五回，我认为此事大好，但小姐不肯自己草率行事，现在有舅舅做主，才能令她满意。”

言次，一十七八女郎，从一青衣，遽掩入，瞥见生，转身欲遁。女牵其裾曰

[36] ：“勿须尔！是阿舅，非他人。”生揖之，女郎亦敛衽 [37] 。甥曰：“九娘，栖霞公孙氏。阿爹故家子 [38] ，今亦‘穷波斯’ [39] ，落落不称意。旦晚与儿还往。”生睨之，笑弯秋月，羞晕朝霞，实天人也。曰：“可知是大家，蜗庐人那如此娟好 [40] 。”甥笑曰：“且是女学士，诗词俱大高。昨儿稍得指教。”九娘微哂曰：“小婢无端败坏人，教阿舅齿冷也 [41] 。”甥又笑曰：“舅断弦未续 [42] ，若个小娘子，颇能快意否？”九娘笑奔出，曰：“婢子颠疯作也！”遂去。言虽近戏，而生殊爱好之。甥似微察，乃曰：“九娘才貌无双，舅倘不以粪壤致猜 [43] ，儿当请诸其母。”生大悦，然虑人鬼难匹。女曰：“无伤，彼与舅有夙分 [44] 。”生乃出。女送之，曰：“五日后，月明人静，当遣人往相迓 [45] 。”[36] 裾：衣服的大襟或前后部分。敛衽：整饬衣襟表示敬意，为古时的一种拜礼。后专指妇女行礼。