今欲使臣胜之邪，将安之也：如今陛下是想让臣武力镇压呢，还是用德政去安抚呢？胜之，以武力镇压而杀之。安之，以德化安抚而定之。

说：后作“悦”，高兴。

便宜从事：不拘于制度条文，根据客观情况酌情处理。

乘传（zhuàn）：乘坐的驿车。传，驿站里的马车。

（chúgōu）：种田的农具。，锄草翻地的农具。，镰刀。

罢：罢手，不做盗贼了。

假：给予。

汉宣帝即帝位，许久后，渤海郡附近毗邻的两个郡县年景歉收闹饥荒，强盗和窃贼也随之起来作乱，当地郡守无法镇压制伏。宣帝选派有能力处理这件事的人，丞相和御史大夫都推荐龚遂可担当此任，宣帝封他为渤海郡太守。当时龚遂已有七十多岁，传来觐见，宣帝见他身材矮小、相貌平平，觉得与所听闻的名声不符，空有虚名，心里便有些轻视他，对龚遂说道：“渤海郡饥荒作乱，朕很是忧虑。阁下打算如何平息盗贼祸乱来使朕感到称心如意呢？”龚遂对答说：“渤海郡濒临海边、地处遥远，沐浴不到帝王的教化，那里的百姓生活困苦、饥寒交迫而官吏却不能体恤民情，因此才会使陛下的臣民盗用兵器在水池子里胡闹。如今陛下是想让臣用武力镇压他们呢，还是用德政去安抚呢？”宣帝听到龚遂的对答，非常高兴，就说：“选任才德兼备的人，本来就是想要安抚稳定局势的。”龚遂说：“臣听闻治理反叛的百姓就像解开缠绕的绳子一样，不可急进；只有缓慢行事方可安治。臣希望丞相和御史暂且不要用常规的法令条文来拘束臣，允许臣根据客观情况酌情处理一切事项。”宣帝恩准，另外赏赐黄金，赠派驿车。龚遂来到渤海边界上，郡府听闻新太守上任，派兵出外迎接，龚遂都遣送回去，接着发告公文命令所属各地县衙全部罢免追捕盗贼的官吏。那些拿着锄头、镰刀农具的人都是安分守己的善良百姓，官吏不得审问，手持兵器的人才是强盗和窃贼。龚遂一人独自驱车来到郡府，全郡安定下来，盗贼也都罢手。渤海郡的抢劫掠夺之事又多半是相互跟随而成，现在听闻龚遂的法令，当下便分散离开，扔掉了他们的兵刃和弓弩，转而拿起农具。于是盗贼便都平息，百姓安居乐业、生活安定。龚遂于是开仓赈灾，发粮给穷苦百姓，选任贤能的官吏，慰问百姓安定统治。

遂见齐俗奢侈，好末技，不田作，乃躬率以俭约，劝民务农桑，令口种一树榆、百本薤、五十本葱、一畦韭，家二母彘、五鸡。民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊，曰：“何为带牛佩犊！”春夏不得不趋田亩，秋冬课收敛，益蓄果实菱芡。劳来循行，郡中皆有畜积，吏民皆富实。狱讼止息。