汉建武元年 (1) ，东莱人姓池 (2) ，家常作酒。一日，见三奇客，共持面饭至 (3) ，索其酒饮，饮竟而去。顷之，有人来云见三鬼酣醉于林中。(1) 建武元年：25年。建武，东汉光武帝刘秀的年号。

(2) 东莱：郡名。西汉置，郡治掖县（今山东莱州）。

(3) 面饭：也称麦饭。面制食物。汉光武帝建武元年，东莱有一个姓池的人，他家经常酿酒。有一天，他看见三个奇怪的客人，一起拿着面粉做的食物来，索要他家的酒喝，喝完就离开了。过了不久，有人来说看见树林里三个鬼大醉。

钱小小

吴先主杀武卫兵钱小小，形见大街，顾借赁人吴永，使永送书与街南庙。借木马二匹，以酒噀之 (1) ，皆成好马，鞍勒俱全。(1) 噀（xùn）：含在口中喷出。吴先主杀了武卫兵钱小小，他的鬼魂在大街上显形，他探望借赁人吴永，让吴永送信给街南祠庙。他借了两匹木马，用酒喷马，木马都变成了好马，马鞍马勒都齐全。