[6] 贻：留，遗留。讪：讪笑。都雅：漂亮，高雅。都，美。

[8] 昆季之盟：即结拜为兄弟。昆季，兄弟。长者为昆，幼者为季。杨万石是大名府的秀才，一向怕老婆。妻子尹氏，出奇的凶悍，稍微违逆了她，就要加以鞭打。杨父六十多岁失去老伴，尹氏就把他视同奴仆之辈。杨万石与弟弟杨万钟经常偷拿食物给老人吃，不敢让尹氏知晓。可是老人穿着破棉袄，怕让人笑话，不让他见客人。杨万石四十岁还没有儿子，纳王氏为妾，整天不敢与王氏说一句话。哥俩到郡城等候考试时，遇见一个少年，仪容服饰漂亮高雅，与他交谈，非常喜欢他。询问他姓名，自道：“姓马，名介甫。”从此交往日渐亲密，焚香立盟，结拜为兄弟。

既别，约半载，马忽携僮仆过杨。值杨翁在门外，曝阳扪虱 [9] 。疑为佣仆，通姓氏使达主人。翁披絮去。或告马：“此即其翁也。”马方惊讶，杨兄弟岸帻出迎 [10] 。登堂一揖，便请朝父，万石辞以偶恙。促坐笑语，不觉向夕。万石屡言具食 [11] ，而终不见至。兄弟迭互出入 [12] ，始有瘦奴持壶酒来。俄顷引尽 [13] ，坐伺良久，万石频起催呼，额颊间热汗蒸腾。俄瘦奴以馔具出，脱粟失饪 [14] ，殊不甘旨。食已，万石草草便去。万钟襆被来伴客寝 [15] 。马责之曰：“曩以伯仲高义，遂同盟好。今老父实不温饱，行道者羞之 [16] ！”万钟泫然曰 [17] ：“在心之情，卒难申致 [18] 。家门不吉，蹇遭悍嫂 [19] ，尊长细弱 [20] ，横被摧残。非沥血之好 [21] ，此丑不敢扬也。”马骇叹移时，曰：“我初欲早旦而行，今得此异闻，不可不一目见之。请假闲舍，就便自炊。”万钟从其教，即除室为马安顿。夜深，窃馈蔬稻，惟恐妇知。马会其意，力却之。且请杨翁与同食寝，自诣城肆，市布帛，为易袍袴。父子兄弟皆感泣。万钟有子喜儿，方七岁，夜从翁眠，马抚之曰：“此儿福寿，过于其父，但少年孤苦耳。”[9] 曝阳扪（mén）虱：晒太阳，捉虱子。

[10] 岸帻（zé）：巾高露额。谓装束简易，不拘常礼。岸，高。帻，头巾。具食：备饭。

[12] 迭互：犹交互。引：斟酒。斟酒满杯称引满。