以椒为泥用花椒和泥涂壁室内芳香汉代皇后所居宫殿以椒和泥涂壁赤

以椒为泥：用花椒和泥涂壁，室内芳香。汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁。

赤石脂：风化石的一种，色红，以色理细腻者为胜，可以涂饰墙壁。

王恺用饴糖、干饭擦洗锅子，石崇用蜡烛烧饭。王恺做了一个长达四十里的紫丝布、碧绫里子的步障，石崇做一个长达五十里的锦步障来匹敌。石崇用花椒和泥涂墙，王恺用赤石脂来涂壁。

5．石崇为客作豆粥，咄嗟便办。恒冬天得韭萍。又牛形状气力不胜王恺牛，而与恺出游，极晚发，争入洛城，崇牛数十步后迅若飞禽，恺牛绝走不能及。每以此三事为搤腕，乃密货崇帐下都督及御车人，问所以。都督曰：“豆至难煮，唯豫作熟末，客至，作白粥以投之。韭萍是捣韭根，杂以麦苗尔。”复问驭人牛所以驶。驭人云：“牛本不迟，由将车人不及制之尔。急时听偏辕，则驶矣。”恺悉从之，遂争长。石崇后闻，皆杀告者。

咄嗟：本为吆喝声。又用以形容时间短暂。

韭萍：用韭菜和艾蒿切细做成的醃菜。韭菜和艾蒿都是冬天不易得之物。萍，萧，即艾蒿。　（jī齑）：把菜切细或捣碎做成的醃菜或酱菜。

绝走：极力奔跑。

搤腕：即扼腕，一只手握住另一只手的腕，表示激怒、惋惜或遗憾。搤（è遏），用手抓住或掐住。